金山网购敢赔险服务中心

葛兰素史克行贿案可能牵涉更多制药企业

上海——几周前,中国调查员突袭了这个快速发展的城市当中的一家小旅行社,发现了一些令人吃惊的东西。

相关文章

不久之後,警方关闭了上海临江国际旅行社,并拘留了其负责人翁剑雍。四名中国出生的GSK高管也因为贿赂和税务欺诈嫌疑而被拘留。

然而,《纽约时报》获得的文件显示,888棋牌,在过去三年里,使用同一家旅行社安排了活动和会议至少还有另外六家全球性制药公司,包括默克(Merck)、诺华(Novartis)、罗氏(Roche)和赛诺菲(Sanofi)。

周末,默克和罗氏承认使用过上海临江国际旅行社。但他们没有提供多少关於这层关系性质的其他细节。

默克公司在中国的一名女发言人只愿意透露,这家美国公司在2011年断绝了与该旅行社的往来,当时默克公司引入了一个新的采购系统。

罗氏公司表示,它曾与中国多家旅行社在商务旅行或组织活动方面进行合作,其中包括上海临江国际旅行社。

「这家旅行社因代表他方的非法行为受到指控的事实公开之後,我们做了一个内部决定,立刻停止与这家旅行社的合作,而且我们也已经开始审查我们与他们先前往来的文件,」罗氏在周六的一份声明中称。「审查目前正在进行。」

诺华公司的发言人在电子邮件中表示,该公司无法确认或否认它是否曾使用该机构。赛诺菲公司没有回应多次的采访请求。

这一丑闻重创了GSK的声誉。在上周的一次新闻发布会上,调查人员把这家英国制药商比作犯罪集团的老板。他们说,该公司通过旅行社贿赂官员,目的是非法提高药品销量,并提高其产品在中国的价格。

同时,888棋牌,该公司驻华财务副总裁、英国人史蒂夫·尼克尔普特(Steve Nechelput)已经被中国当局禁止离境,不过,一名了解他处境的人士称他并不是这次调查的目标。

官方称,自2007年以来,GSK使用过700家旅行社和谘询公司,在会议上支出了近5亿美元。政府断言,一些旅行社协助GSK高管进行欺诈。不过,调查人员只点出了其中一家的名字:上海临江国际旅行社。

政府称,临江旅行社很少自行预定,主要是充当「洗钱平台」,使得GSK可以设立数额巨大的贿赂基金。

政府称,该旅行社每年处理GSK约1600万美元的业务,但是似乎并没有做多少工作。政府还说,翁剑雍供认其他几家外国药企也「涉及」这种行为,但他没有给出详细说明。

企业诈骗行为研究专家称,利用旅行社、营销机构或谘询公司洗钱、挪用公款或设立用於贿赂官员的基金的做法在中国很常见,甚至那些跨国公司的中国分公司也是如此。

德安华(Kroll Advisory Solutions)大中华区负责人何越(Violet Ho)称,「人们没有意识到,中国存在一个活跃的假发票市场,企业纷纷通过皮包公司来行贿。」

周四,在一栋不起眼的建筑里,888棋牌,上海临江国际旅行社的一些员工在工作,但是他们拒绝与来访者说话。隔壁公司的人说,他们注意到,临江旅行社的员工忙於销毁文件,其中一些文件装进了垃圾袋,堆在走廊里。

周六,该旅行社的一名经理在接听电话时说,「我们的主要业务是组织会议。我们做的一切都是符合标准的。」他拒绝多说。

目前尚不清楚,这样一个小旅行社通过何种方式取得了众多全球药业巨头的业务。

公司记录显示,2006年,当地地产公司上海临江控股,前足球明星吴承瑛,以及旅行社现任总经理翁剑雍的家人共同创立了这家旅行社。在周日的一次电话采访中,临江控股董事长谈意道称,六年前,在一些旅客随该旅行社赴泰国旅行遇难之後,他卖掉了自己的股份,把管理权让给了翁剑雍夫妇。

他说,「我卖掉了股份,因为我觉得旅行业不好做。」

他说,他不知道翁剑雍或翁剑雍的妻子与制药业有联系。他说,翁剑雍原先是做餐馆生意的,翁剑雍的妻子在旅行社成立前曾在另一家旅行社工作。中国政府称,临江旅行社与GSK之间的生意在2010年前後开始迅速发展。政府称,旅行社没有为GSK组织旅行,而是为该公司开具假发票,由此引发了调查。《纽约时报》查核的记录包括一些发票,其中列出了一些支付给其他旅行社订酒店及航班的支出,这说明临江旅行社在这些交易中起到了纽带作用。中国的一些大药企和其他一些跨国药企也出现在了记录上。

政府说,翁剑雍及GSK高管已经承认发票造假及向医生和官员行贿。

上周,翁剑雍在接受大型官方电视网央视采访时称,他与GSK高管梁宏合谋。梁洪是被捕的四名GSK高管之一。

翁剑雍在采访中说,「梁洪告诉我,他要去拜访一些专家或政府官员,需要送礼。公司允许赠送的礼物价值在15美元到30美元之间。这不够。梁洪会说,『翁先生,请帮我弄点儿现金。』基本上就是这麽办的。」

Lynn Zhang及Yiyi Dong对本文有研究贡献。

翻译:林蒙克、梁英

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。